私たちの物語

A story of our family.

はじまり

One day in 1986

昔々、ある所に山小屋がありました。

そこへ若い二人がやってきて『私たちもこんな仕事がやりたいね!』
ということで、1986年白樺高原にペンションすもーくちーふを開業しました。
(すもーくちーふとは、チーフが作る燻製から名付けました)


物語はつづく

Time goes on, Things happen.

時は流れ、若かった二人も今ではすっかりおじさんとおばさん。
小さかった二人の子供も大きく成長。
すもーくちーふはみんなに元気を贈り、愛されるペンションになりました。